在英语复合句中,定语从句和同位语从句是让很多学习者混淆的语法点。它们都可能由that引导,都跟在名词后面,但语法功能和逻辑关系完全不同。搞清这两者的区别,对阅读理解、写作和翻译都有直接帮助。
核心区别在于that在从句中是否充当成分。 在定语从句中,that要充当主语、宾语或表语,去掉that后从句成分不完整。例如"The news that he told me was exciting",去掉that后,"he told me"缺少宾语,所以这是定语从句,that指代the news。而在同位语从句中,that不充当任何成分,只起连接作用,去掉that后从句依然完整。例如"The news that he won the game was exciting",去掉that后,"he won the game"主谓宾齐全,这是同位语从句,that引导的从句解释news的具体内容。
判定方法可以简化为三步: 步,找到that前面的名词,判断它是抽象名词还是具体名词。同位语从句前面的名词通常是news、idea、fact、belief、conclusion等抽象名词。第二步,去掉that,检查从句是否缺少主语或宾语。缺少成分就是定语从句,成分完整就是同位语从句。第三步,翻译验证。定语从句译成"……的",同位语从句译成"即……"或冒号。
在写作中,两者的运用场景也不同。 当你想对先行词进行限定、缩小范围时,用定语从句。当你想对某个抽象概念进行解释、补充说明时,用同位语从句。例如写议论文时,"The conclusion that money can't buy happiness is widely accepted"中,同位语从句清晰地说明了conclusion的具体内容,比定语从句更符合表达意图。
这个语法点在四六级、考研和专转本考试中都是高频考点。建议找二十个真题例句,用上述三步法逐一分析,形成条件反射后,遇到类似题目就不会再犹豫。
详情请联系彭老师:15206290477